Suraiyya (feat. Shreya Ghoshal) (tradução)

Original

Vishal Dadlani

Compositor: Ajay-Atul / Amitabh Bhattacharya

Você é uma amante renomada
É a escola do amor
Nós somos incultos
Você irá nos testar?

Você é uma amante renomada
É a escola do amor
Nós somos incultos
Você irá nos testar?

No curso do pulsar do coração
Nessa batida incrível
Você já aqueceu a voz
Vai colocar uma percussão sobre ela?

Suraiyya, você vai levar minha vida?
Suraiyya, você vai levar minha vida?

Suraiyya, chega, chega, querida
Suraiyya, você vai levar minha vida?

Querida Suraiyya, a minha vida
A minha vida você vai levar?
Suraiyya, você vai levar minha vida?

Haaye na casa da querida Suraiyya
Você chegou de cabeça baixa
Ela te deu um vislumbre dela
Agora o que mais te ofertaria?

Na casa da querida Suraiyya
Você chegou de cabeça baixa
Ela te deu um vislumbre dela
Agora o que mais te ofertaria?

Ela agradou a todos
Ela até cantou Thumris
Quer que ela se prenda a você agora
E te de filhos?

A Suraiyya vai te dar a vida?
A Suraiyya vai te dar a vida?

Suraiyya, chega, chega, querida
Suraiyya, você vai levar minha vida?
Querida Suraiyya, a minha vida
A minha vida você vai levar?

Se eu não fizer, então eu devo dar minha vida?

Hoye aos meus olhos
Todos são iguais
Aos meus olhos todos são iguais
Seja um general ou seja um soldado
Todos aqueles que têm ilusão em seus corações
Todos eles são meus amados
Sim, se houver alguns momentos de impertinência
Sorridente, Suraiyya dá
O diploma do amor

Are are are
Amanhã terá que ir para o andar de cima
Ir e se apresentar a Deus
Pelo menos, melhore seu comportamento, Suraiyya

Are, chega, Suraiyya
Tenha algum temor de Deus, Suraiyya
Você tem um coração ou uma pedra, Suraiyya?

Todos os seus tesouros e posses
Eles os deixaram para você
Desses ladrões, desses ladrões, desses ladrões
Agora você vai tomar Índia?

Suraiyya vai levar sua vida, sim